ありがた迷惑
羅馬音【arigatameiwaku】
假名【ありがためいわく】
漢語翻譯
倒添麻煩的好意,不受歡迎的好意.
- それはありがた迷惑な話だ／那是令人難為情的好意.
- 急ぐのに食事を出されてありがた迷惑だった／正在急著要走的時候偏要留我吃飯,實在感到為難.
- 病気みまいに來て長っちりをされるのはありがた迷惑だ／來探望病人,好久也不走,真討厭.
- へたに手伝ってもらうのはありがた迷惑だ／幫忙幫得不好,卻給我?guī)砹寺闊?
0
糾錯
