出鱈目
羅馬音【detarame】
假名【でたらめ】
漢語(yǔ)翻譯
［根拠のない］荒唐;
［でたらめをする］胡來(lái),瞎胡鬧;
［でたらめをいう］胡扯,瞎說(shuō),胡說(shuō)八道『成』.
【名】
【形動(dòng)】
荒唐;
胡來(lái);
胡扯
［でたらめをする］胡來(lái),瞎胡鬧;
［でたらめをいう］胡扯,瞎說(shuō),胡說(shuō)八道『成』.
- 出鱈目な男／胡說(shuō)八道〔荒唐不可靠〕的人.
- 出鱈目をいう／胡說(shuō)八道;
信口開(kāi)河. - 出鱈目であてにならぬ／荒唐無(wú)稽不可靠.
- 出鱈目に數(shù)える／亂數(shù);
胡數(shù). - あいつの言うことは全部出鱈目だ／他說(shuō)的話(huà)全都是信口胡說(shuō)〔瞎扯淡〕.
- あの先生の教え方は出鱈目だ／那位老師的教法沒(méi)有系統(tǒng).
- 彼の書(shū)く英語(yǔ)は文法が出鱈目だ／他寫(xiě)的英語(yǔ),語(yǔ)法亂七八糟.
【名】
【形動(dòng)】
荒唐;
胡來(lái);
胡扯
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
