不心得
羅馬音【fukokoroe】
假名【ふこころえ】
漢語翻譯
［がさつ?粗野］魯莽;
［軽はずみ］輕率;
［がむしゃら?うっかり］冒失;
［そそっかしい］不謹(jǐn)慎;
［軽挙妄動(dòng)］輕舉妄動(dòng)『成』;
［品行が悪い］行為不端;
［過失?心得ちがい］過錯(cuò),錯(cuò)誤.
【名】
【形動(dòng)】
輕率;
冒失;
不謹(jǐn)慎
［軽はずみ］輕率;
［がむしゃら?うっかり］冒失;
［そそっかしい］不謹(jǐn)慎;
［軽挙妄動(dòng)］輕舉妄動(dòng)『成』;
［品行が悪い］行為不端;
［過失?心得ちがい］過錯(cuò),錯(cuò)誤.
- 不心得にも人のものに手を出す／竟冒冒失失拿別人的東西.
- 不心得のないように人を戒める／告戒人不要魯莽〔犯錯(cuò)誤〕.
- 不心得をする／（行為）失慎.
- 人の不心得を責(zé)める／譴責(zé)別人的輕率〔錯(cuò)誤〕.
- 不心得をさとす／規(guī)戒錯(cuò)誤思想.
- 不心得者／魯莽的人;
行為不端的人.
【名】
【形動(dòng)】
輕率;
冒失;
不謹(jǐn)慎
0
糾錯(cuò)
