忌み言葉
羅馬音【imikotoba】
假名【いみことば】
漢語(yǔ)翻譯
忌諱的詞.
★《中國(guó)の忌み言葉》
結(jié)婚式における“梨子”（梨）は“離”,結(jié)婚ぶとんの“緞子”は“斷”に通ずるので用いない.船旅で“陳”という姓を名乗るときは,“沉”（沈む）と同音なので“陳”の字を分解して“耳東陳”という.卵の“蛋”は「 * 」や「出て行け」の意味の“滾蛋”に通じるため,“雞子兒”“松花”ということもある.★
【名】
忌諱的話
[ 忌み詞;
忌み言葉 ]
★《中國(guó)の忌み言葉》
結(jié)婚式における“梨子”（梨）は“離”,結(jié)婚ぶとんの“緞子”は“斷”に通ずるので用いない.船旅で“陳”という姓を名乗るときは,“沉”（沈む）と同音なので“陳”の字を分解して“耳東陳”という.卵の“蛋”は「 * 」や「出て行け」の意味の“滾蛋”に通じるため,“雞子兒”“松花”ということもある.★
【名】
忌諱的話
[ 忌み詞;
忌み言葉 ]
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
