田舎臭い
羅馬音【inakakusai】
假名【いなかくさい】
漢語翻譯
鄉(xiāng)土氣;
［泥くさい］土,土氣,土里土氣.
【形】
鄉(xiāng)下派頭的;
質(zhì)樸的;
土氣的
［泥くさい］土,土氣,土里土氣.
- 彼女の裝いはちょっと田舎臭い／她打扮得有點土氣.
- このスタイルは田舎臭い／這種式樣太土了.『比較』“鄉(xiāng)”は「郷里」の意味でそれ自體に軽蔑は含まないが“鄉(xiāng)土氣”とすると軽蔑した言い方になる.“土”は「古臭い」という意味で,多く軽蔑,自嘲を含む.
【形】
鄉(xiāng)下派頭的;
質(zhì)樸的;
土氣的
0
糾錯
