馬の背を分ける
假名【うまのせをわける】
詳細(xì)釋義
- 慣用句
陣雨不過(guò)道，過(guò)道不下雨。（ある場(chǎng)所では夕立が降っているのに、ごく近い場(chǎng)所では晴れているさま。）
夕立は馬の背を分けるというが、200メートルほど歩いたところでは道路が全く濡れていなかった。
正所謂陣雨不過(guò)道，走了200米左右的路后就一點(diǎn)都不濕。
同「夏の雨は馬の背をわける」、「夕立は馬の背を分ける」
日文釋義
馬の背の片方に雨が降り、もう片方には降らないの意で、夕立などがごく近い地域で降る降らないの差ができる狀態(tài)をいう。馬の背を越す。
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
