カムフラージュ
羅馬音【kamufura-ju】
假名【カムフラージュ】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔迷彩〕（施）迷彩（）.
（2）〔人目をごまかす〕掩飾,掩蓋.
『比較』“掩飾”と“掩蓋”:“掩飾”は「意識(shí)的に隠そうとする」「?jìng)窝bする」の意.“掩飾不了錯(cuò)誤”（過(guò)ちをごまかせない）.“掩蓋”は「故意または無(wú)意識(shí)に隠してしまう」の意.重ね型にして強(qiáng)調(diào)できる.“被白皚皚''的雪掩蓋起來(lái)”（真白な雪におおわれる）.“他對(duì)矛盾總是掩掩蓋蓋”（彼はいつも矛盾を隠しに隠そうとする）.
偽裝;
假裝(同カモフラージュ)
(法) camouflage
（2）〔人目をごまかす〕掩飾,掩蓋.
- 自分の立場(chǎng)をカムフラージュする／掩飾自己的立場(chǎng).
『比較』“掩飾”と“掩蓋”:“掩飾”は「意識(shí)的に隠そうとする」「?jìng)窝bする」の意.“掩飾不了錯(cuò)誤”（過(guò)ちをごまかせない）.“掩蓋”は「故意または無(wú)意識(shí)に隠してしまう」の意.重ね型にして強(qiáng)調(diào)できる.“被白皚皚''的雪掩蓋起來(lái)”（真白な雪におおわれる）.“他對(duì)矛盾總是掩掩蓋蓋”（彼はいつも矛盾を隠しに隠そうとする）.
偽裝;
假裝(同カモフラージュ)
(法) camouflage
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
