全く
羅馬音【maqtaku】
假名【まったく】
漢語翻譯
（1）〔完全に〕完全,全然.
［ほんとうに］簡(jiǎn)直.
說實(shí)在的.
- 全く知らない人／素不相識(shí)的人.
- あなたの考えは全く正しい／您的想法完全正確.
- 彼の話は全くのうそだった／他的話完全是扯謊.
- 彼女はまだ全くの子どもだ／她還完全是個(gè)小孩子.
- 全く違う／全然不同;
完全兩碼事. - 彼女とは全く何の関係もない／和她根本沒有任何關(guān)系.
- 彼は文法が全くなっていない／他對(duì)語法一竅不通.
- わたしは全く知らない／我一點(diǎn)也〔完全,全然〕不知道.
［ほんとうに］簡(jiǎn)直.
- いや全くだ／的確;
一點(diǎn)不差. - 全く驚いた／真嚇壞了.
- きょうは全く暑い／今天真熱.
- 全く不思議だ／簡(jiǎn)直不可理解;
真奇怪. - 彼は偉いですよ,全く／他了不起,真的!
- 全く本物としか見えない／看來簡(jiǎn)直和真的一樣.
- 彼は全く困った男だ／他真是叫人沒法對(duì)付的人.
說實(shí)在的.
0
糾錯(cuò)
