水

羅馬音【mizu】

假名【みず】

漢語(yǔ)翻譯

（1）〔液體〕水.

雨水／雨水.
飲み水／飲用水.
生水／生水;
涼水.
水飢饉／缺水;
水荒.
水道の水／自來(lái)水.
水を飲む／喝水.
水に入れる／放在水里.
水をかける／潑〔澆〕水.
水で洗う／用水洗.
水で薄める／對(duì)水.
水を吸い上げる／抽水.
水でちょっとぬらす／蘸水.
水をまく／灑水.
水をくむ／打水.
水に潛る／潛（入）（）水（中）.

『參考』日本語(yǔ)で「みず」といえば,冷たい水をさし,熱いものは「湯」という.しかし,中國(guó)語(yǔ)では“熱水”（熱湯）,“溫水”（ぬるい湯）,“涼水”（冷たい水）などのように,すべて“水”で表現(xiàn)される.しかし,単に“水”といえば“開(kāi)水”（湯）をさすことが多い.「水道からの冷水」は“冷〔涼〕水”,「湯ざまし」は“涼開(kāi)水”という.“水”の助數(shù)詞は“一滴水”などのほかは,“一桶水” “兩壺水” “一擔(dān)水” “三碗水”などと,入れる容器で數(shù)える.
（2）〔冷水〕涼水,冷水.

糾錯(cuò)

水

漢語(yǔ)翻譯

最新應(yīng)用

應(yīng)用推薦