ものの
羅馬音【monono】
假名【ものの】
漢語(yǔ)翻譯
Ⅰ《連體詞》
（1）〔ほんの〕［まだ］還沒有,還不到;
［多くても］最多不過;
［わずか］僅僅;
［…もかからないで］用不了.
還沒有，還不到，最多不過，僅僅
（1）〔ほんの〕［まだ］還沒有,還不到;
［多くても］最多不過;
［わずか］僅僅;
［…もかからないで］用不了.
- ものの3日も経たぬうちに壊れてしまった／還沒過三天就壞了.
- ものの1日とおかずに仕上げた／隔了還不到一天就作好了.
- ものの1分もすればできますよ／僅僅再過〔用不了〕一分鐘就可以作好了.
- ものの5分も勉強(qiáng)しないうちに,遊びに行ってしまった／學(xué)習(xí)了還不到五分鐘就玩兒去了.
- もののみごとに成功した／確實(shí)非常漂亮地成功了;
確實(shí)完成得很漂亮.
- 我慢はしたものの,なんともやりきれない／忍是忍住了,可真受不了.
- そうは言うものの,やっぱりおしい気がする／話雖如此,卻還是覺得可惜.
- 引き受けはしたものの,どうしたらいいか分からない／接受是接受下來了,但是怎么辦才好卻心中無數(shù).
- やっては見たものの,さっぱりおもしろくない／雖然做了,但是絲毫不感興趣.
還沒有，還不到，最多不過，僅僅
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
