ものを
羅馬音【monowo】
假名【ものを】
漢語(yǔ)翻譯
《接続助詞》應(yīng)該……（但你還不……）,還不如…….
應(yīng)該～～(但你還不～～)，還不如～～
- 早くしたらよさそうなものを,何をぐずぐずしているのだろう／快點(diǎn)干有多好,還磨蹭什么呢.
- ひと言あやまればいいものを,意地を張っている／賠個(gè)不是就行了,可偏那么固執(zhí).
- 早く來ればいいものを／快點(diǎn)來就好了!
- 早く買ってくれればいいものを／快給我買來就好了（真急人）!
- まじめにすればよいものを,怠けてばかりいる／（你）（應(yīng)該）用功一點(diǎn)為好,可你老是偷懶.
應(yīng)該～～(但你還不～～)，還不如～～
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
