禮物,禮品,贈(zèng)品,獻(xiàn)禮.

• 新年の贈(zèng)り物／新年禮品.
• 友だちの結(jié)婚を祝ってなにか贈(zèng)り物をしたいと思う／為了祝賀朋友的結(jié)婚,想送點(diǎn)什么禮品.
• 萬(wàn)年筆を贈(zèng)り物にする／送鋼筆作禮物;
  以鋼筆作贈(zèng)品.
• これは彼女への贈(zèng)り物だ／這是送給她的禮品.

★《中國(guó)の贈(zèng)り物の習(xí)慣》
都市部では“移風(fēng)易俗”（古い習(xí)慣を改める）の考えが強(qiáng)く,高価な贈(zèng)り物はされなくなったが,農(nóng)村部を中心に以下のような贈(zèng)り物の習(xí)慣がまだ殘っている.
年中行事の贈(zèng)り物としては,正月のお年玉“壓歲錢(qián)”（赤子の心をいつまでも失わないようにの意がある）,舊暦1月15日に目上の人や親類?知人に屆ける“元宵”（さまざまなあんをつめた白玉団子）,舊暦5月5日“端午節(jié)D”の“粽子”（ちまき）,舊暦8月15日“中秋節(jié)”の“月餅”（必ず偶數(shù)個(gè)で“螃蟹”（かに）や果物を添えて贈(zèng)る）,舊暦12月8日“臘八節(jié)”の“臘八粥”（乾実類を入れて甘く煮たかゆ）,舊暦12月8日“臘八節(jié)”の“
結(jié)婚の祝いにはお金や実用品が贈(zèng)られる.“壽禮”は誕生祝いのことで,“壽面”（うどん）“壽桃”（ももの形の菓子）“壽糕”（ケーキ）などが贈(zèng)られる.また初対面の人には“見(jiàn)面禮”（お近づきのしるし）としておみやげなどをあげたりする.★

【名】
禮物;
贈(zèng)品