様
羅馬音【-sama】
假名【さま】
漢語翻譯
（1）〔尊敬語〕［男女ともに］……同志;
……先生;
［女性に］……女士;
［手紙で］……同志收〔啟〕.
（1）〔さま〕［ようす］樣子;
［やりかた］方式,方法,法子,法.
【名】
【形動】
像;
相似;
像...那樣;
如同;
(表示舉例)例如;
似乎;
仿佛;
好像;
表示可能性;
表示結果;
表示目的;
向對方表示愿望
……先生;
［女性に］……女士;
［手紙で］……同志收〔啟〕.
- 田中様／田中先生〔女士〕.
- お父様／父親;
令尊. - 旦那様／先生;
老爺. - お嬢様／小姐;
令愛. - 奧様／太太;
夫人. - お兄様／（您）哥哥;
大哥;
令兄. - お醫(yī)者様／大夫.
- 神様／神.“先生”は外國人と中國人の間の尊稱で,男女ともに用いられる.
- ご苦労様／你辛苦了;
你受累了;
勞駕勞駕. - お待ちどう様／讓你久候了.
- お気の毒様／真對不起;
不勝同情. - ごちそう様／吃得很好;
承您款待.
（1）〔さま〕［ようす］樣子;
［やりかた］方式,方法,法子,法.
- 話し様が悪い／說的方式不好.
- こんなに壊れては直し様がない／壞得這樣,沒法修理.
- 言い様もないほど美しい／美得無法形容.
- 彼の喜び様はたいへんなものだった／他高興的樣子真不得了.
- * 様の兇器／象 * 那樣的兇器.
- 歯ブラシ様の物／類似牙刷的東西.
- 上代様／古代的書法.
【名】
【形動】
像;
相似;
像...那樣;
如同;
(表示舉例)例如;
似乎;
仿佛;
好像;
表示可能性;
表示結果;
表示目的;
向對方表示愿望
0
糾錯
日漢推薦
