締まり
羅馬音【simari】
假名【しまり】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔ゆるみがないこと〕緊,嚴(yán)緊,緊湊.
節(jié)省,撙節(jié).
【名】
嚴(yán)謹(jǐn);
緊張;
管束;
拘束;
謹(jǐn)慎;
節(jié)制;
關(guān)閉
- 締まりがない／松懈;
不嚴(yán)緊. - 口に締まりがない／嘴不嚴(yán);
嘴敞;
［おしゃべり］愛(ài)說(shuō). - 締まりのない顔／懈怠的面孔.
- 締まりの悪いねじ／擰不緊的螺絲.
- 締まりのない筋肉／松弛的肌肉.
- 行動(dòng)に締まりがない／行動(dòng)不緊張〔沒(méi)規(guī)矩〕;
動(dòng)作松弛. - あの男は締まりがない／他太懈怠.
- 締まりのないまねをするな／不要邋邋遢遢的.
- 締まりをつける／加以管束.
節(jié)省,撙節(jié).
- 締まりのよい人／節(jié)約的人.
- 締まり屋／［倹約家］儉樸的人;
［しみったれ］吝嗇的人.
- 戸じまりをする／關(guān)上門(mén).
【名】
嚴(yán)謹(jǐn);
緊張;
管束;
拘束;
謹(jǐn)慎;
節(jié)制;
關(guān)閉
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
