締まる 閉まる
羅馬音【simaru】
假名【しまる】
漢語翻譯
（1）〔ゆるみがない〕嚴(yán)緊;
［しばる］系緊,勒緊;
［気持ちが］緊張.
しまらない 不嚴(yán)肅,松懈.
［しばる］系緊,勒緊;
［気持ちが］緊張.
- 寒さで身が締まる?閉まる／身子凍得發(fā)緊起來.
- 縄がしまらない／繩子勒〔系〕不緊.
- 筋肉がしまっている／肌肉緊繃繃的;
肌肉結(jié)實. - 気持ちが締まる?閉まる／精神緊張起來.
- ウエストがきりっとしまったレインコート／腰部勒得緊緊的雨衣.
- しまって行こうぜ／（運(yùn)動比賽等時）加把勁兒!加油!
- 窓が締まる?閉まる／窗戶關(guān)上.
- この戸はなかなかしまらない／這扇門總也關(guān)不嚴(yán).
- 店はみんなしまってしまった／店子都關(guān)門了.
- 行狀がしまってきた／行徑收斂了.
- 家庭をもってからしまってきた／成了家以后撙節(jié)起來了.
しまらない 不嚴(yán)肅,松懈.
- しまらない顔／不嚴(yán)肅的面孔.
0
糾錯
