すんでのことに
羅馬音【sunndenokotoni】
假名【すんでのことに】
漢語(yǔ)翻譯
差（一）點(diǎn)（沒）（）（）……,幾乎.
【副】
差一點(diǎn);
幾乎
差(一)點(diǎn)(沒)～～，幾乎
- すんでのことにぼくは溺死するところだった／我差一點(diǎn)（沒）淹死.
- すんでのことに命を取られるところだった／差一點(diǎn)（沒）喪了命. 『語(yǔ)法』“差點(diǎn)”の後の“沒”は,「幸いにもそうなった」の意では必要だが,「幸いにもそうならなかった」の意ではあってもなくてもよい.「殘念だがそうならなかった」の場(chǎng)合,“沒”は不要で“就”をよく用いる.
【副】
差一點(diǎn);
幾乎
差(一)點(diǎn)(沒)～～，幾乎
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
