飽嘗舊日的辛酸法語翻譯：

avoir go?té à plein aux peines du passé

分詞翻譯：

飽的法語翻譯：

形
1.assouvi;repu
我飽了.
j'ai mangé à satiété.
2.plein;rebondi
谷粒很飽.
les grains sont très pleins.
副
pleinement;à plein
飽嘗舊日的辛酸
avoir go?té à plein aux peines du passé.
動
satisfaire
一飽眼福
jouir de grands plaisirs pour les yeux;être satisfait d'un spectacle agréable

嘗的法語翻譯：

動
go?ter;essayer;expérimenter
艱苦備嘗
conna?tre de dures épreuves;endurer la fatigue et la privation
副
déjà;jamais
未嘗唔面
ne s'être jamais rencontrés

舊的法語翻譯：

形
1.vieux;ancien;passé
舊事重提
rappeler une vieille affaire;revenir sur le passé
2.vieux;usé;vétuste
舊書
livres usés;bouquin
3.ancien
舊居
ancienne résidence.
4.vieil ami;vieille connaissance
故舊
vieille connaissance;vieil ami

日的法語翻譯：

名
1.le soleil
日出
le lever du soleil.
2.jour
日日夜夜
jour et nuit.
3.chaque jour;par jour;de jour en jour
日趨強壯
devenir plus fort avec chaque jour qui passe.
日
journée

辛酸的法語翻譯：

形
douloureux;triste;peiné
辛酸的往事
souvenirs douloureux;tristes réminiscences du passé
acide (caprylique, octano?que, octylique)