東拼西湊法語翻譯：

amasser;faire un assemblage disparate de pièces et de morceaux
那篇文章是東拼西湊的.
cet article-là n'est qu'un assemblage de pièces et de morceaux.

分詞翻譯：

東的法語翻譯：

名
1.est
東郊
banlieue est
2.ma?tre;propriétaire
房東
propriétaire d'une maison.
3.h?te
做東
être h?te qui régale;payer le festin

拼的法語翻譯：

動
1.unir;assembler;joindre;combiner
拼積木
poser les pièces du jeu de construction.
2.risquer sa peau;déployer tous ses efforts
拼到底
lutter jusqu'au bout.

西的法語翻譯：

名
ouest;occident

湊的法語翻譯：

動
1.rassembler;réunir
湊在一起
se réunir.
2.se produire par hasard;profiter de
正湊上是個星期天.
le hasard veut que ce soit un dimanche.
3.se tenir tout près de