如數(shù)家珍法語(yǔ)翻譯：

comme si l'on énumérait les objets précieux de sa famille;conna?tre qch comme sa poche;énumérer en détail et avec précision

分詞翻譯：

如的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.comme;comme si
了如指掌
savoir une chose sur le bout du doigt
2.équivaloir à;être aussi bon que〖employé seulement dans une négation〗
我不如他.
je ne peux me comparer avec lui.連
1.conformément à;selon;d'après
如期償還
rendre qch au temps fixé
2.si
如不同意,請(qǐng)告訴我.
si vous n'êtes pas d'accord,veuillez me le dire.

數(shù)的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.compter;dénombrer;calculer
從一數(shù)到十
compter de un à dix.
2.être particulièrement remarquable par comparaison
全班數(shù)他功課好.
il est considéré comme le meilleur de la classe.
3.énumérer
歷數(shù)其罪
énumérer les crimes de qn
數(shù)
名
1.nombre;chiffre
人數(shù)
nombre de personnes.
2.nombre
單(復(fù))數(shù)
nombre singulier(pluriel)
形
plusieurs;quelques
數(shù)小時(shí)
quelques heures.
數(shù)
副
fréquemment;souvent;à maintes reprises

家的法語(yǔ)翻譯：

名
1.famille;ménage
他家一共有四口人.
il y a quatre personnes dans sa famille.
2.maison;demeure;logis;foyer;toit
在家
à la maison
3.ma?tre
行家
professionnel;expert;ma?tre
4.spécialiste
科學(xué)家
scientifique.
5.école
百家爭(zhēng)鳴.
que cent écoles rivalisent.〖termes de politesse employés pour désigner,en s'adressant à des connaissances,les siens qui sont plus agés que soi ou d'une génération antérieure〗
家父
mon père.
形
domestique
家畜
animal domestique
量
(s'employer pour compter les familles ou entreprises)
兩家人

家
deux familles.

珍的法語(yǔ)翻譯：

名
trésor
山珍海味
le rare gibier de montagne et les produits aquatiques;les mets exquis et rares.
形
précieux;rare
珍禽異獸
oiseaux de grand prix et quadrupèdes rares