幼異老同現(xiàn)象法語翻譯：

分詞翻譯：

幼的法語翻譯：

形
jeune
幼畜
jeune animal
名
enfant;la jeunesse
扶老攜幼
soutenir les vieux et mener les enfants;aider les vieux et les enfants

異的法語翻譯：

形
1.différent;dissemblable
大同小異
être identiques dans l'ensemble et différents dans les détails.
2.étrange;extraordinaire;curieux;merveilleux
異乎尋常
extraordinaire;exceptionnel;anormal
3.étonnant;étrange
深以為異.
cela m'est arrivé comme une grande surprise.

老的法語翻譯：

形
1.vieux;agé
老農(nóng)
vieux paysan.
2.ancien
老朋友
vieil ami.
3.vieilli
老式
mode passée;demodé
4.dur;durci;vieux
肉太老.
la viande est trop dure.
副
1.de longue date;depuis longtemps
老沒見你啊.
je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
2.toujours;sans cesse
老惦著這件事
y penser toujours;cela lui revient souvent à l'esprit.
3.très;extrêmement
老早
très t?t.
4.〖préfixe,employé avec les noms de personne,de certains animaux et plantes ou avec les nombres ordinaux marquant l'ordre des frères et des s?urs〗
老王
vieux wang.
名
vieille personne
敬老
respect des vieux

同的法語翻譯：

形
1.même;semblable;pareil;ressemblant;similaire
同工同酬
à travail égal,salaire égal
2.le même que
同上
idem;de même
3.ensemble;en commun
同甘苦,共患難
partager joies et épreuves(les joies et les peines);prendre part à la joie et la douleur de qn介à;avec
有事同群眾商

量
consulter les masses pour tout problème連et;avec
我同您一起去.
je vais avec vous.
同
non-ou exclusif

現(xiàn)象的法語翻譯：

名
phénomène
罕見的現(xiàn)象
phénomène rare.
phénomène