較勁(兒)韓語翻譯：

[??]
(1) ? ?? ??[??]. ?? ???. ????. ??? ??. ?這是嬌嫩東西, 可別較勁(兒); ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?這日子口兒算較上勁了; ?? ?? ?? ???? ????
(2) (?·?? ???) ???. ????. ????. ?實行責任制以來, 他倆暗暗較上了勁兒較勁(兒); ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ????
(3) ?? ??. ?僅熟記戶口一項, 就是很較勁(兒)活; ??? ???? ? ? ???? ?? ?? ?? ????
(4) ????. ????. ????. ????. ??? ????. ??? ?? ??. ?你敢跟我較勁(兒), 沒你的便宜; ?? ?? ??? ?????, ??? ?? ? ???
(5) ??? ??? ??. ??? ??. ?這幾句話真較勁(兒); ? ? ?? ?? ?? ??? ???
(6) ????. ???. ???. ?這兩天老天爺也較上勁了, 天兒熱的可真夠可以的; ? ?? ???? ????, ??? ?? ??? ???

分詞翻譯：

較勁（jiào jìn）的韓語翻譯：

[?] 1. 〔~兒〕 ?? ???. ??? ???.=[叫勁] 
2. 〔~兒〕 ???. ????. ????.=[叫勁] 
3. 〔~兒〕 ?? ??? ??. ??? ??? ??.=[叫勁] 

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.