消息兒韓語翻譯：

[??] (???? ???) ?? ??. ???. ??. ?一腳登在消息兒上, 人就掉下去了; ?? ?? ?? ?? ??????, ??? ????? →[銷銷兒] [機(jī)jī關(guān)(4)] [槍qiāng機(jī)(子)]

分詞翻譯：

消（xiāo）的韓語翻譯：

1. [?] ??(消失)??. ????. ????.
2. [?] ???? ??. ???? ??. ??(消失)?? ??.
3. 〔???〕 (???) ???. ???. ??(消耗)??. ?? ? ?? ??? ???. ??(消日)??.
4. [?] ??? ??. ??(要求)??. ??(需要)??.
[????] ?? ??‘不’、‘只’、‘何’ ?? ?? ?.
5. [?] ?(姓).

息（xī）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ?. ??(呼吸).
2. 〔???〕 ??(消息).
3. 〔???〕 ???. ??(停止)??.
4. 〔???〕 ??. ??(休息)??.
5. 〔???〕 ??(繁殖)??.
6. 〔???〕 ??(利子).
7. 〔書面語〕 ??(子女). ??(子息).
8. [?] ?(姓).

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.