〈方〉短期間,金を融通すること.

拆（chāi）的日語翻譯：

[GB]1880[電碼]2135
（1）（合わさったものや組み立てたものを）はずす,離す,ばらばらにする.
（2）壊す.取り除く.解體する.
『異読』【拆】
１．ばらす．バラバラにする．解體する．開く
２．壞す．解體する
[關(guān)]（異）ca1
ca1
（便を）排泄する
[關(guān)]（異）chai1

借（jiè）的日語翻譯：

[GB]2972[電碼]0234（“藉”の『電碼』は5659）
（Ⅰ）（1）借りる.
（2）（＝借出）貸す.
『注意』（1）“借”には「借りる」と「貸す」の両方の意味があるが,単獨(dú)で用いたときには「借りる」の意味になることが多い.「貸す」となるためには前後関係など一定の條件が満たされなければならない.
（2）“借（（Ⅱ）藉）給”は「…に貸す」の意味で用いる.二重目的語をとって「…に…を貸す」の形で用いることも多い.
（3）使用料や借用料を払って「借りる」のは“借”ではなく“租”を用いる.
（Ⅱ）（1）かこつける.口実にする.“著 zhe ”を伴うことも多い.
（2）利用する.頼る.
借りる;貸す