躊躇
拼音chóu chú
假名【ためらう】
日語(yǔ)翻譯
（1）躊躇[ちゅうちょ]する.ためらう.
『比較』躊躇:猶豫
（1）“躊躇”は一般に書(shū)き言葉に用いられ,“猶豫”は書(shū)き言葉にも話し言葉にも用いられる.
（2）“躊躇”は“費(fèi)躊躇”（一瞬迷って考える）,“經(jīng)過(guò)躊躇”（ためらったあげく）などといえるが,“猶豫”にはこのような言い方がない.
- 躊躇不前／ためらう.二の足を踏む.
- 他毫不躊躇地承擔(dān)了這個(gè)任務(wù)／彼は少しもためらわずにその任務(wù)を引き受けた.
- 他躊躇了半天,總拿不定主意／彼は長(zhǎng)いことためらっていたが,どうしても決心がつかなかった.
『比較』躊躇:猶豫
（1）“躊躇”は一般に書(shū)き言葉に用いられ,“猶豫”は書(shū)き言葉にも話し言葉にも用いられる.
（2）“躊躇”は“費(fèi)躊躇”（一瞬迷って考える）,“經(jīng)過(guò)躊躇”（ためらったあげく）などといえるが,“猶豫”にはこのような言い方がない.
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
