〈方〉度を過ごす.ひどい事になる.後に“了”をつける.

• 喝酒喝大發(fā)了／酒を飲みすぎた.
• 這件事鬧大發(fā)了／その事は騒ぎが大きくなった.
• 餓大發(fā)了,反倒吃不下去了／あまり腹が減りすぎて,かえって食べられなくなった.

大（dà）的日語翻譯：

[GB]2083[電碼]1129
（Ⅰ）（1）（?小）大きい.大きくなる.強(qiáng)い.強(qiáng)くなる.大きさ?広さ?強(qiáng)さなどが平均や比較の対象を超えることをいう.
（2）大きさ.サイズ.

發(fā)（f?。┑娜照Z翻譯：

[GB]2302[電碼]4099
（1）（?收）発送する.出す.
（2）発射する.放つ.
（3）生じる.発生する.起こる.
（4）（言葉を）発する.言う.
（5）発展する.拡大する.大きくなる.
（6）金持ちになる.富む.
１．發(fā)送する．出す．配る
２．發(fā)射する．放つ
３．發(fā)生する．起こる
４．（言葉を）發(fā)する．言う
５．發(fā)展する．擴(kuò)大する
６．金持ちになる
７．發(fā)酵する．ふやける．（乾物などを水で）もどす
８．發(fā)散する．放散する
９．あばく
１０．（ある性質(zhì)や色などを）帶びる
１１．（ある感情が）起こる
１２．（感覺）感じる（しびれ，めまいなど）
１３．出發(fā)する
１４．（行動(dòng)を）おこす．開始する
１５．[量]銃彈などを數(shù)える．～發(fā)
[關(guān)]（異）fa4
fa4
頭發(fā)．發(fā)の毛
[關(guān)]（異）fa1