（1）（公に意見を）発表する,表明する.

• 發(fā)表聲明／聲明を発表する.
• 發(fā)表談話／談話を発表する.

（2）新聞?雑誌などに掲載する.

• 他的小說已經(jīng)寫出來,但是還沒有發(fā)表／彼の小説はすでに書き上げたが,まだ発表していない.
• 發(fā)表社論／社説を掲げる.

『比較』發(fā)表:公布
（1）“發(fā)表”は口頭によるものと書面によるものを問わず用いられるが,“公布”は通常,書面によるものに用いられる.
（2）“發(fā)表”する主體は個人でも集団でも國家でもよいが,“公布”する主體は団體や政府機関であることが多く,個人ではない.
（3）“發(fā)表”の対象は意見?聲明?文章などで,“公布”の対象は時?帳簿の項目?方法?法案?決議?規(guī)則制度などである.
発表する

發(fā)（fā）的日語翻譯：

[GB]2302[電碼]4099
（1）（?收）発送する.出す.
（2）発射する.放つ.
（3）生じる.発生する.起こる.
（4）（言葉を）発する.言う.
（5）発展する.拡大する.大きくなる.
（6）金持ちになる.富む.
１．發(fā)送する．出す．配る
２．發(fā)射する．放つ
３．發(fā)生する．起こる
４．（言葉を）發(fā)する．言う
５．發(fā)展する．擴大する
６．金持ちになる
７．發(fā)酵する．ふやける．（乾物などを水で）もどす
８．發(fā)散する．放散する
９．あばく
１０．（ある性質(zhì)や色などを）帶びる
１１．（ある感情が）起こる
１２．（感覺）感じる（しびれ，めまいなど）
１３．出發(fā)する
１４．（行動を）おこす．開始する
１５．[量]銃彈などを數(shù)える．～發(fā)
[關(guān)]（異）fa4
fa4
頭發(fā)．發(fā)の毛
[關(guān)]（異）fa1

表（biǎo）的日語翻譯：

[GB]1777[電碼]5903
（1）（?里）表.表面.外面.うわべ.
（2）（?堂）姓の異なるいとこ関係を表す.父または祖父の姉妹の子女,また母または祖母の兄弟姉妹の子女をさす.
（3）表す.表明する.
（4）（薬を使って風邪熱などを）発散させる.
（5）模範.手本.
（6）舊時,天子に奉った文書.上表.
（7）表の形で編纂[へんさん]した著述.
１．表面．表．うわべ．外面
２．姓の異なるいとこを表す
３．表す．表明する
４．[醫(yī)]藥を使って熱などを發(fā)散させる
５．模范．手本
６．圖表．一覽表
７．計器．メ—タ—
８．時計
[關(guān)]2.（反）堂 7.8.（量）只/塊/個 8.（類）鐘