イヌの目には人間が低く見える.自分がつまらない人間のくせに,他人よりも優(yōu)れていると思い上がるたとえ.
馬鹿にした眼で人を見る

狗（gǒu）的日語翻譯：

[GB]2523[電碼]3699
（1）イヌ.『量』條,只.
（2）人をののしるときのことば.犬畜生.
（3）へつらう.こびる.また,その人.?[犬]
犬

眼看（yǎn kàn）的日語翻譯：

（1）（起こりつつある情況を）この目で見る.しばしば“著”をつける.否定形はない.必ず主述句を目的語にとる.
（2）（思わしくない情況や事柄の発生を）みすみす見ている.座視する.必ず“著”を伴い,句を目的語にとるか,別の動(dòng)詞と連用する.
（3）〔副詞〕すぐに.見る間に.主語の前後に置くことができる.
見ているうちに
目で見る

人（rén）的日語翻譯：

[GB]4043[電碼]0086
（1）人間.人.『量』個(gè),口.
（2）各人.人々.だれでも.
（3）不特定の人.ある人.だれか.
（4）（文脈?場(chǎng)面によって決定される）特定の人.彼（女）.あの人.
（5）話し手.私.
（6）一人前の人間.
（7）（職業(yè)?役割?立場(chǎng)を擔(dān)う）人.
１．人．人間
２．各人．人々．誰でも
３．ある人．誰か
４．彼．彼女．あの人
５．話し手．私
６．一人前の人間
７．他人．人．他の人
８．名譽(yù)．人柄．人格．人間
９．體．意識(shí)
１０．人材．動(dòng)き手．人手

低（dī）的日語翻譯：

[GB]2145[電碼]0144
（1）（?高）（高さが）低い.
（2）（?高）（一般の基準(zhǔn)や程度よりも）低い.
（3）（?高）（等級(jí)が）低い.
（4）低くする.
低い