（1）経験する.経る.體験する.

• 他經(jīng)歷了千難萬(wàn)險(xiǎn)才到達(dá)了北極／彼は幾多の苦難を経てやっと北極にたどりついた.
• 現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)正在經(jīng)歷著一場(chǎng)偉大的革命／現(xiàn)代の科學(xué)技術(shù)はまさに一大革命を経験しつつある.

（2）経歴.経験.體験.

• 他這個(gè)人經(jīng)歷多,見識(shí)廣／彼という人は経験に富み,見識(shí)が広い.
• 生活經(jīng)歷／生活上の體験.

『比較』經(jīng)歷:經(jīng)驗(yàn)（1）動(dòng)詞としては,“經(jīng)歷”は自ら見たり行ったり出會(huì)ったりしたことを表し,対象は仕事?生活?闘爭(zhēng)?試練?時(shí)期?地域など範(fàn)囲が広い.“經(jīng)驗(yàn)”は実地に體験したことを表し,対象は仕事?生活などに限られる.
（2）名詞としては,“經(jīng)歷”は人の経歴をさし,“經(jīng)驗(yàn)”は実踐を通して得られた知識(shí)や技能をさす.
経歴;経験

經(jīng)（jīng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3013[電碼]4842
（Ⅰ）（1）（?緯）（機(jī)織りの）縦糸.
（2）〈中醫(yī)〉體の主な脈絡(luò).
（3）〈地〉経度.
（4）経営する.管理する.治める.
（5）常.変わらないこと.正常であること.
（6）経典.教典.
『詩(shī)経』.
１．經(jīng)る．經(jīng)過(guò)する．經(jīng)由する
２．～を通じて．～を經(jīng)て．～の結(jié)果
３．經(jīng)驗(yàn)する．體驗(yàn)する
４．耐える．受ける
５．[醫(yī)]體の主要な脈絡(luò)
６．經(jīng)度
７．經(jīng)營(yíng)する．管理する．治める
８．正常な．普通の
９．教典．經(jīng)典
１０．月經(jīng)
１１．（機(jī)織りの）縱糸
１２．姓
[關(guān)]11（反）緯
jing4
[紡]縱糸を梳く
[關(guān)]（異）jing1

歷（lì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3290[電碼]2980
（Ⅰ）（1）経る.経過(guò)する.経験する.
（2）経てきたところの.
（3）一つ一つ.次々と.
（Ⅱ）（1）暦法.
（2）暦.カレンダー.
暦
経つ;過(guò)去