よくする.（亂雑なものを）きちんとする.（壊れたものを）直す.（細(xì)工物を）上手に仕上げる.

• 你要是弄不好,我來(lái)幫你的忙／君がうまくできないのなら,ぼくが手伝ってあげよう.
• 計(jì)劃弄好了沒(méi)有?／計(jì)畫(huà)はちゃんとできたかね.

うまく仕上げる

弄（nòng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3710[電碼]1702
（1）いじる.いじくる.（手で）動(dòng)かす.重ね型にすることができる.
（2）やる.する.つくる.重ね型にすることができる.
（a）他の動(dòng)詞の代わりをつとめる.
（b）“弄＋得”の形で,多くは動(dòng)作がよくない結(jié)果を招くことを表す.
（3）（なんとかして）手に入れる.もらう.後によく數(shù)量表現(xiàn)を伴う.
１．いじる．いじくる
２．する．やる．作る
３．手に入れる．もらう
４．もてあそぶ．弄する
[關(guān)]（異）long4
long4
小路．橫町
[關(guān)]（異）nong4

好（hǎo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2635[電碼]1170
（Ⅰ）（1）よい.りっぱな.（a）名詞を修飾する.
（2）健康である.病気が治っている.“了、過(guò)、起來(lái)”などを伴うことができる.
;上手である
機(jī)嫌がいい
賛成
好きである
都合がいい;便利である
仲がいい;親密である
りっぱ 立派--出色的
立派である