〈成〉帰るべき家がない.
帰る家がない

無(wú)（wú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（?有）ない.存在しない.無(wú).
（2）〈書(shū)〉…しない.
（3）（＝無(wú)論）…にかかわらず.…を區(qū)別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語(yǔ)〕存在しないことを表す.
『異読』【無(wú)】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に關(guān)わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
關(guān)連語(yǔ)句參照
[關(guān)](異）wu2 南無(wú)

家（ji?。┑娜照Z(yǔ)翻譯：

[GB]2850[電碼]1367
（1）家庭.一族.一家.
（2）（場(chǎng)所としての）家.（広く）勤め先.職場(chǎng).
『日中』中國(guó)語(yǔ)の“家”は建物としての「家」をさすことはあまりなく,「家を建てる」は普通“蓋房子”という.名刺などに“單位”（勤務(wù)先）と対稱(chēng)して“家”（自宅）と刷り込まれていることもある.
（3）〈謙〉（他人に対して）自分の家族のうちの目上の人物を言うときに用いる.
（4）（?野）飼っている.飼育することができる.
（5）〈方〉飼いならしてある.
（6）〔量詞〕家庭や商店?企業(yè)を數(shù)える.
家庭;家;家

可（kě）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3141[電碼]0668
（Ⅰ）〔助動(dòng)詞〕
（1）（＝可以）（許容と可能を表す）…してよろしい.…することができる.主として書(shū)き言葉で用いるが,対になる反対の意味の言葉が続くものは話し言葉でも用いられる.
（2）…する値打ちがある.…するだけのことはある.…すべきである.多くは“可”＋動(dòng)詞＋“的”の形をとる.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）自分の感想を気持ちを込めて聞き手に伝えるときに用いる.
（a）強(qiáng)く発音する.程度の高いことを強(qiáng)調(diào)し,時(shí)にはやや誇張を含む.文末にはよく“啦 la 、呢、了”などを伴う.
（b）とうとう.ついに.どうやら.望んでいたことが実現(xiàn)し,まあよかったという気持ちを表す.必ずしも強(qiáng)く読まない.
（c）とても.すごく.“可真”の形で用いることも多い.後に続く形容詞を強(qiáng)調(diào)する.強(qiáng)く読まない.
;;;一體
;;誠(chéng)に;全く

歸（guī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2573[電碼]2981
（1）〈舊〉嫁ぐ.嫁に行く.
（2）帰る.
（3）返る.戻る.
（4）帰する.まとめる.赴く.集まる.
（5）…に屬する.…に帰屬する.
（6）〔介詞〕…が…することにする.…が…することになっている.
１．嫁ぐ．嫁に行く
２．歸る
３．戾る．返る
４．まとめる．集まる
５．～に屬する．～に歸屬する
６．～が～することにする．～が～することになっている
７．～にとどめる．～に終わる
８．姓
[關(guān)]由