（無名帖兒）（恐喝や秘密暴露の）匿名の投書?貼り紙.

無（wú）的日語翻譯：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（?有）ない.存在しない.無.
（2）〈書〉…しない.
（3）（＝無論）…にかかわらず.…を區(qū)別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語〕存在しないことを表す.
『異読』【無】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に關(guān)わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
關(guān)連語句參照
[關(guān)](異）wu2 南無

名（míng）的日語翻譯：

[GB]3591[電碼]0682
（1）（名兒）名.名前.名稱.
（2）名づける.名を…という.
（3）名目.
（4）名聲.名譽.
（5）名高い.有名である.
（6）言い表す.
（7）〔量詞〕（a）人數(shù)を數(shù)える.
名前;名付ける

帖（tiě）的日語翻譯：

（1）招待狀.
（2）舊時,結(jié)婚や義兄弟の契りを結(jié)ぶときに取り交わす,生年月日を記した折り本形式の書狀.
（3）（帖兒）書き付け.メモ.
（4）〔量詞〕〈方〉（漢方薬の）1服.配合したせんじ薬を數(shù)える.
『異読』【帖,】
招待狀