因此
拼音yīn cǐ
假名【このために】
日語(yǔ)翻譯
〔接続詞〕それゆえ.それで.そこで.したがって.
『語(yǔ)法』結(jié)果や結(jié)論を表す文に用いる.複文の後段に用い,前段に用いられた“由于”と呼応させることもあるが,“因?yàn)?/a>”と呼応させることはできない.主語(yǔ)の後に用いることもできる.二つの文を接続することもできる.また“因此上”ということもある.
『語(yǔ)法』結(jié)果や結(jié)論を表す文に用いる.複文の後段に用い,前段に用いられた“由于”と呼応させることもあるが,“因?yàn)?/a>”と呼応させることはできない.主語(yǔ)の後に用いることもできる.二つの文を接続することもできる.また“因此上”ということもある.
- 我跟他在一起工作許多年了,因此很了解他的性格和作風(fēng)／私は彼と長(zhǎng)年いっしょに仕事をしたから,彼の性格や仕事ぶりをよく知っている.
- 由于事先做了充分準(zhǔn)備,因此會(huì)議開(kāi)得很成功／事前に十分の準(zhǔn)備をしたので,會(huì)議は大成功だった.
- 試驗(yàn)雖然遭受到一些挫折,但是我們并未因此喪失信心／実験は少しつまずいたが,われわれはそのために自信を失ってはいない.?【所以】
分詞翻譯
因（yīn）的日語(yǔ)翻譯：
[GB]5082[電碼]0936（1）〈書(shū)〉受け継ぐ.踏襲する.
（2）〈書(shū)〉…に頼る.…に応じる.…を利用する.
（3）（?果）原因.理由.
（4）〔介詞〕〈書(shū)〉…によって.…で.…のために.
（5）〔接続詞〕〈書(shū)〉（＝因?yàn)?/a>）…なので.…のために.
原因
;もと通り
此（cǐ）的日語(yǔ)翻譯：
[GB]2043[電碼]2974〈書(shū)〉
（1）（?彼）これ.この.
（2）このとき.ここ.
『注意』“此”は書(shū)き言葉または改まった言い方で,普通は“這、這個(gè)、這里、這時(shí)”などを用いる.
１．これ．この
２．このとき．ここ
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
