〈成〉親類や友人の間柄である.縁故関係がある.

• 過去私營工廠的職員多半是跟老板沾親帶故的／以前,私営工場の職員の大半は親方と縁故関係のある者だった.

少しひっかかりがある

親（qīn）的日語翻譯：

[GB]3955[電碼]6024
（1）親.父母.
（2）肉親の.実の.
（3）親戚.親類.
（4）婚姻.
（5）花嫁.
１．親．父母
２．肉親の．實の
３．親類．親戚
４．婚姻
５．花嫁
６．親しい．仲がいい
７．自分の．自分で．自ら
８．口づけする．頰ずりする
９．たしなむ．親しむ
[關]（異）qing1 （反）疏
qing4
關連語句參照
[關]（異）qin1 親家

帶（dài）的日語翻譯：

[GB]2088[電碼]1601
（Ⅰ）（1）（帶兒）帯?ひも?ベルト?テープの類.
（2）タイヤ.
（3）區(qū)域.地帯.
（4）（＝白帶）こしけ.
（Ⅱ）（1）攜帯する.持つ.
１．ひも．ベルト．テ—プ．帶狀のもの
２．タイヤ
３．地帶．區(qū)域
４．持つ．攜帶する．身につける
５．ついでに～する
６．帶びる．そなえる．含む．示す
７．付著する．付帶の
８．率いる．引き連れる
９．手本を示す．率先する
１０．（子供を）育てる．養(yǎng)育する

故（gù）的日語翻譯：

[GB]2542[電碼]2399
（Ⅰ）（1）事故.事件.
（2）わけ.理由.原因.
（3）わざと.ことさらに.故意に.
（4）〈書〉〔接続詞〕ゆえに.だから.したがって.
（Ⅱ）（1）もとの.昔の.以前の.古い.
（2）古なじみ.友達.友人.友情.
１．事故．事件
２．わけ．理由．原因
３．故意に．わざと
４．だから．したがって
５．昔の．以前の．もとの
６．（古くからの）友達．友人．友情
７．死ぬ．死亡した人