ネコを怒らせたりイヌをけしかけたりする.子供が片時もじっとしていないでいたずらばかりするたとえ.

• 這孩子一天到晚在外邊招貓逗狗,不好好兒用功／この子は1日中外でいたずらばかりして,おとなしく勉強しない.

招（zhāo）的日語翻譯：

[GB]5348[電碼]2156
（Ⅰ）（1）手で招く.手招きをする.
（2）募集する.
（3）（好ましくない事物を）招く,引きつける.
（4）（＝惹（3））ある感情を引き起こす.
（5）（＝惹（2））かまう.相手にする.
（6）〈方〉うつる.伝染する.
（7）〈姓〉招[しょう]?チャオ.
（Ⅱ）白狀する.自白する.
手招きする
白狀する;自白する
方法;考え
募集する;募る
招く;引き起こす

貓（māo）的日語翻譯：

[GB]3508[電碼]3728
（1）〈動〉ネコ.『量』只,個.
（2）〈方〉隠れる.こもる.
『異読』【貓】
貓

逗（dòu）的日語翻譯：

[GB]2226[電碼]6637
（Ⅰ）（1）あやす.からかう.
（2）（ある感情を）起こさせる.
（3）〈方〉笑わせる.
（Ⅱ）（1）とどまる.逗留する.
（2）【讀】に同じ.
１．あやす．からかう
２．笑わせる
３．（ある種の感情を）芽生えさせる．抱かせる
４．とどまる．逗留する
５．讀點（、）

狗（gǒu）的日語翻譯：

[GB]2523[電碼]3699
（1）イヌ.『量』條,只.
（2）人をののしるときのことば.犬畜生.
（3）へつらう.こびる.また,その人.?[犬]
犬