mention in the same breath

1. 其他高級(jí)職員認(rèn)為日本的影響不會(huì)那么大，認(rèn)為不能與汽車相提并論。他們說制造汽車與好萊塢的創(chuàng)造性企業(yè)截然不同。
   Other executives think the Japanese influence will be less dramatic and dismiss the automobile analogy, saying that manufacturing cars is a far cry from the creative nature of Hollywood's endeavors.
2. 別因為我們?yōu)橥?a href="/hycd/y/y326650.htm" target="_blank">一個(gè)公司工作，就把我和他相提并論。
   Do not bracket me with him just because we work for the same company.
3. 運(yùn)動(dòng)員的成就與作家的成就不能相提并論。
   The achievements of an athlete and a writer are not comparable.

相的英語翻譯：

提的英語翻譯：

并的英語翻譯：

論的英語翻譯：