（1）つり合う.平衡（がとれている）.均衡（がとれている）.

• 產(chǎn)銷(xiāo)平衡／製造と売れ行きがつり合っている.
• 保持平衡／バランスを保つ.
• 失去平衡／バランスが崩れる.

（2）均衡させる.つり合わせる.

• 逐漸在全國(guó)平衡工業(yè)布局／漸次,全國(guó)的な工業(yè)分布のバランスがとれるようにする.

（3）〈物〉平衡.
釣り合い;平均

平（píng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3829[電碼]1627
（1）平らである.なだらかである.
（2）平らにする.ならす.
（3）同じ高さである.同じ高さになる.対等である.優(yōu)劣がない.伯仲する.
（4）等しい.平均している.公平である.
（5）穏やかである.平穏である.落ち著いている.安定している.
（6）（武力で反亂を）平らげる,鎮(zhèn)める,平定する.
（7）（憤りを）抑える,靜める,落ち著かせる.
１．平らな．なだらかな
２．ならす．平らにする
３．對(duì)等の．同じレベルの．伯仲する．同じ高さの
４．等しい．公平な
５．穩(wěn)やかな．平穩(wěn)な．落ち著いた．安定した
６．平定する．鎮(zhèn)める．鎮(zhèn)壓する
７．（怒りを）抑える．鎮(zhèn)める
８．普段の．いつもの
９．姓

衡（héng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2666[電碼]5899
（1）はかりざお.（広くは）はかり.
（2）重さを量る.
（3）（物事を）判斷する,推し量る.
（4）〈姓〉衡[こう]?ホン.
平らか;等しい;
秤;量る
橫;爭(zhēng)う